Bowdenzug tauschen (Innenzug und Außenhülle)
Ein Bowdenzug besteht aus dem Innenzug (dem Stahlseil) und der Außenhülle, in der es läuft. Im Netz liest man oft, dass nur der Innenzug gewechselt wird. Ist die Hülle innen aber verharzt, geknickt oder an den Enden aufgeribbelt, bleibt der Zug schwergängig, auch mit neuem Seil. Dann gehört beides raus. Der Kniff, der die Arbeit einfach macht, ist ein Tipp aus der Community: Du verbindest die neue Hülle mit der alten und ziehst die alte heraus. Die neue folgt dem gleichen Weg durch Rahmen und Lenker, du musst die Verlegung nicht suchen.
Gilt für: Klassische 2-Takt-Vespas mit Zügen (V50, PK, ET3, Primavera, PX, T5). Automatik-Modelle haben keinen Schalt- und Kupplungszug.
Vorher wissen
- Immer nur einen Zug auf einmal tauschen. Die anderen bleiben als Vorbild liegen.
- Gas und Bremse sind sicherheitsrelevant. Nach dem Tausch erst im Stand testen, dann langsam auf freier Fläche.
- Der Zugang ist je nach Modell verschieden: Lenkerkopf-Abdeckung, Frontverkleidung, Luftfiltergehäuse, manchmal das Fußbremspedal. Schau zuerst, was bei deinem Modell im Weg ist, und fotografiere es.
- Die Züge sehen sich ähnlich. Links am Lenker sitzen Schaltgriff und Kupplungshebel, rechts Gasgriff und Bremshebel. Beschrifte die Enden mit Klebeband, bevor du etwas löst.
Material
- Neuer Zug mit Hülle. Lege ihn vorher neben den alten: Gesamtlänge, Nippel am Seil, Endhülsen an der Hülle und Einstellschraube müssen übereinstimmen. Es kommen immer wieder falsche Züge an.
- Gewebeklebeband (Panzertape). Alternativ Schrumpfschlauch oder Kabelbinder.
- Eine kurze Schraube ohne Kopf (Kopf absägen oder abzwicken), deren Gewinde sich in das Hüllenende eindrehen lässt. Carsten nimmt eine Spax-Schraube. Ersatz: ein langer, dünner Draht (siehe Schritt zum Verbinden).
- Bremsenreiniger oder Entfetter, Lappen.
- Dünnes Öl oder Fett für das Seil. Hat der neue Zug eine Kunststoff-Seele (steht meist auf der Verpackung), richte dich nach der Angabe des Herstellers.
- Schraubendreher und Schlüssel für Verkleidungen, Seitenschneider, Handy zum Fotografieren.
- Eine zweite Person für das Einziehen ist hilfreich, aber kein Muss.
Vorbereiten
- Zug festlegen und markieren. Entscheide, welcher Zug getauscht wird, und verfolge ihn mit der Hand vom Hebel am Lenker bis zum Motor oder Vergaser. Klebe an beide Enden ein Stück Klebeband mit dem Namen (zum Beispiel "Gas" oder "Kupplung").
- Fotografieren. Mach Fotos vom Verlauf: wo die Hülle am Lenker eintritt, wie sie durch den Rahmen läuft, wie das Seil am Motor oder Vergaser eingehängt ist und wie der Nippel dort sitzt. Am wichtigsten ist ein Foto vom Seilende hinter dem Nippel, damit du später weißt, wie viel Seil überstehen darf.
- Zugang schaffen. Nimm die Abdeckungen ab, die den Zug verdecken (Lenkerkopf, Frontverkleidung, Luftfiltergehäuse). Bei vielen Smallframes muss außerdem das Fußbremspedal ab, damit sich die Hülle durch den Tunnel schieben lässt. Löse nur, was wirklich im Weg ist.
- Neuen und alten Zug vergleichen. Leg beide nebeneinander und prüfe Länge, Nippel, Endhülsen und Einstellschraube. Ist etwas anders, tausche den Zug, bevor du die Vespa zerlegst.
Alten Zug ausbauen
- Seil aushängen. Drehe am Hebel die Einstellschraube ganz hinein, damit der Zug locker wird. Hänge das Seil am Hebel am Lenker aus und am anderen Ende am Motor oder Vergaser aus. Sitzt es in einem Schraubnippel, löse die Schraube und merke dir die Stellung.
- Seil aus der Hülle ziehen. Ziehe das Seil vorsichtig aus der Hülle heraus. Die Hülle bleibt dabei an ihrem Platz im Rahmen. Hängt das Seil fest, ist der Zug innen verharzt oder verrostet. Das ist der Hinweis, dass die Hülle mit raus muss.
- Hülle an den Enden lösen. Meist sitzt die Hülle oben im Lenker und unten an einer Halterung mit einem kleinen Clip oder Sicherungsring. Löse beide Sicherungen. Danach darf die Hülle nur noch im Rahmen stecken, nicht mehr festgeklemmt sein. Ziehe sie noch nicht heraus.
Neue Hülle mit der alten verbinden und einziehen
- Hüllenenden entfetten. Reinige das Ende der alten und das Ende der neuen Hülle mit Bremsenreiniger und lass es kurz trocknen. Auf Fett hält das Klebeband nicht.
- Beide Hüllen stirnseitig verbinden. Setze die beiden Hüllenenden Stoß an Stoß, ohne Lücke. Drehe die kopflose Schraube mit einem Teil des Gewindes in die alte Hülle ein und die andere Hälfte in die neue, sodass beide wie an einer Spindel aneinander hängen. Wickle dann eine Lage Panzertape über die Stoßstelle, etwa 3 bis 4 cm auf jeder Seite.
- Ohne Schraube. Passt keine Schraube, führe einen langen, dünnen Draht erst durch die alte Hülle und dann durch die neue. Befestige ihn am Ende der neuen Hülle und ziehe über den Draht nach. Das trägt noch dünner auf als Tape und passt besser durch enge Stellen. Eine zweite Möglichkeit sind Schrumpfschlauch oder Kabelbinder.
- Alte Hülle herausziehen. Ziehe die alte Hülle langsam und gleichmäßig an dem Ende heraus, an dem mehr Platz ist. Die neue Hülle wandert hinterher. Schiebe die neue auf der anderen Seite leicht nach, am besten mit einer zweiten Person. Nur an einem Ende zu ziehen geht oft schief.
- Wenn es hängt. Nicht mit Gewalt weiterziehen. Schiebe ein Stück zurück und drehe die Hülle leicht hin und her. Suche die Engstelle: typisch sind das Fußbremspedal, der Übergang von der Karosserie zum Lenkkopf und scharfe Blechkanten. Löse bei Bedarf das Bremspedal oder den Bremshebel, dann kommt die Hülle leichter vorbei.
- Verbindung lösen. Ist die neue Hülle komplett durch, schneide das Tape auf und drehe die Schraube heraus. Lege die alte Hülle zur Seite, bis alles fertig ist. Du brauchst sie zum Längenvergleich.
Neuen Zug anschließen
- Hülle befestigen. Setze die Hülle oben im Lenker und unten an der Halterung ein und sichere beide Enden mit Clip oder Sicherungsring. Prüfe, dass sie nirgends in einem engen Bogen oder geknickt liegt. Ein Knick macht den Zug schwergängig und führt bei der Schaltung zu Fehlfunktionen.
- Seil einfädeln. Fette oder ölne das neue Seil dünn (bei Kunststoff-Seele nach Herstellerangabe). Schiebe es vom Lenkerhebel aus durch die Hülle. Es muss ohne Widerstand laufen. Hänge den Nippel am Hebel ein.
- Am Motor oder Vergaser einhängen. Führe das Seil zum Anschluss und hänge es ein. Klemmst du es in einen Schraubnippel, muss das kleine Klemmplättchen auf das Seil drücken, nicht die Schraube direkt. Sonst wird das Seil gequetscht und reißt später.
- Überstand beachten. Lass das Seil erst lang. Wenn es zu lang ist, stößt es an Verkleidungen und blockiert, zum Beispiel den ersten Gang. Kürze es erst nach der Probefahrt, wenn die Einstellung stimmt, und verlege es wie vorher.
- Einstellschrauben mittig. Drehe die Einstellschrauben am Zug etwa in die Mitte ihres Bereichs. So bleibt später Spielraum in beide Richtungen.
Einstellen und prüfen
- Gaszug. 1. Drehe den Gasgriff voll auf und lass ihn los. Er muss von allein ganz zurückspringen.
2. Im Ruhezustand soll am Griff ein kleines Spiel sein, bevor der Zug zieht.
3. Starte den Motor und drehe den Lenker voll nach links und voll nach rechts. Die Drehzahl darf dabei nicht steigen. Steigt sie, ist der Zug zu stramm oder falsch verlegt.
4. Prüfe bei ausgeschaltetem Motor, dass der Vergaserschieber bei Vollgas ganz öffnet und bei losgelassenem Griff ganz schließt. - Schaltzüge. 1. Stelle den Schaltgriff am Lenker auf die Leerlaufstellung (bei vielen Modellen mit "0" markiert).
2. Stelle das Getriebe am Motor auf Leerlauf.
3. Hänge die Züge ein und verschraube die Nippel in dieser Stellung.
4. Teste alle Gänge im Stand durch, dann auf freier Fläche bei der Probefahrt.
Stößt das Seil an der Verkleidung an, ist es zu lang. - Kupplungszug. 1. Stelle die Einstellschraube am Zug (etwa 20 cm vor dem Motor, Richtung Lenker) ganz hinein.
2. Hänge den Zug am Motor aus und bewege den Kupplungshebel am Motor von Hand, bis du den deutlichen Druckpunkt spürst. Ab hier trennt die Kupplung.
3. Halte den Hebel dort und spanne den Zug mit der anderen Hand. So siehst du, wie weit der Nippel versetzt werden muss. Versetze den Nippel entsprechend und ziehe ihn fest.
4. Hänge den Zug ein und betätige den Lenkerhebel einige Male. Der Motorhebel muss jetzt genau am Druckpunkt liegen.
5. Bleibt Spiel, drehe die Einstellschraube heraus, bis am Lenkerhebel ein Leerweg entsteht, in den ein Streichholz zwischen Hebel und Griff passt.
Zu wenig Spiel lässt die Kupplung verschleißen und rutschen, zu viel Spiel erschwert das Schalten. - Vorderbremse. 1. Das Rad muss frei drehen und darf nicht schleifen.
2. Der Bremshebel soll einen kleinen Leerweg haben und deutlich greifen, bevor er am Griff anliegt. Stelle mit der Einstellschraube nach.
3. Prüfe im Stand, dass die Bremse fest zupackt. Rolle dann langsam auf freier Fläche und bremse mehrfach. - Chokezug. Ist der Chokehebel ganz geschlossen, muss der Starterkolben im Vergaser ganz geschlossen sein und der Zug etwas Spiel haben. Ziehst du den Hebel ganz, muss der Kolben vollständig angehoben werden. Stimmt das nicht, stell am Zug nach.
Abschluss
- Probefahrt. Fahre langsam auf freier Fläche. Prüfe Gas, Bremse, Kupplung und Schaltung nacheinander. Erst wenn alles sauber funktioniert, kürze überstehende Seilenden und baue Verkleidungen und Fußbremse wieder an.
- Aufräumen. Wirf den alten Zug erst weg, wenn die Vespa einige Tage problemlos gefahren ist. Falls etwas nicht stimmt, hast du ihn noch zum Vergleichen.
Warnhinweise
- Gas und Bremse sind sicherheitsrelevant. Fahre nie los, bevor der Gasgriff sicher von allein zurückspringt und die Bremse fest greift.
- Nicht mit Gewalt ziehen. Ein gerissenes Seil oder eine geknickte Hülle macht den Zug sofort unbrauchbar.
- Zug verwechselt? Schalt-, Brems- und Kupplungszug sehen ähnlich aus. Prüfe vor dem Einbau, ob Länge und Nippel zum alten Zug passen.
- Das Klemmplättchen im Schraubnippel muss auf das Seil drücken, nie die Schraube selbst. Sonst bricht das Seil.
Tipp: Das Foto vom Verlauf, bevor du etwas löst, ist die beste Versicherung. Auch die alte Hülle ist eine Hilfe: Sie liegt bis zum Schluss bereit, falls du Länge oder Verlauf noch einmal vergleichen willst.
VespaCheck — geführte Vespa-Diagnose & Reparaturwissen.